賊退示官吏

原詩

癸卯歲，西原賊入道州，焚燒殺掠，幾盡而去。明年，賊又攻永破邵，不犯此州邊鄙而退。豈力能制敵與？蓋蒙其傷憐而已。諸使何為忍苦征斂，故作詩一篇以示官吏。

昔歲逢太平，山林二十年。 泉源在庭戶，洞壑當門前。 井稅有常期，日晏猶得眠。 忽然遭世變，數歲親戎旃。 今來典斯郡，山夷又紛然。 城小賊不屠，人貧傷可憐。 是以陷鄰境，此州獨見全。 使臣將王命，豈不如賊焉？ 今彼徵斂者，迫之如火煎。 誰能絕人命，以作時世賢！ 思欲委符節，引竿自刺船。 將家就魚麥，歸老江湖邊。

白話新譯

想當年天下太平的時候，我曾在山林中隱居了二十年。清泉就在我的庭院前流淌，幽深的洞壑彷彿是我家門前的風景。那時的賦稅有固定的期限，即使太陽升得老高，我依然可以安穩地睡覺。然而，世道突然大變，我親身參與了多年的戰事。如今我來到這裡治理這個小郡，沒想到又遇上山中蠻夷的騷亂。因為我們的城池太小，盜賊不忍心屠城；因為我們的人民太過貧窮，他們也心生憐憫。所以，當鄰近的州縣都已淪陷時，唯獨我們道州得以保全。可是，那些奉了王命而來的稅官們，難道還不如盜賊仁慈嗎？他們催繳賦稅，就像用烈火焚燒一樣急迫。有誰願意為了博取一個「當世賢臣」的虛名，而去斷絕人民的生路呢？我真想辭去官職，拿起船槳，自己划著小船，帶著家人去那魚米之鄉，在江湖邊安度晚年。

詩人小傳

元結（719年－772年），字次山，是唐代一位極具社會責任感的文學家與官員。他生於河南魯山，曾為逃避安史之亂而隱居，後出仕為官，以其正直不阿、體恤民情的作風聞名。他的詩歌作品，多反映民間疾苦與社會現實，風格質樸，情感真摯，在當時的詩壇獨樹一格。

【時空背景】

這首詩作於唐代宗廣德二年（764年）。當時，湖南道州地區剛剛經歷了一場由「西原賊」引發的戰亂，百姓流離失所，生活困苦。然而，朝廷派來的稅官卻不顧民間疾苦，依舊橫徵暴斂。元結身為地方官，對此深感痛心與憤怒，於是寫下這首詩，一方面是為了勸誡那些殘酷的稅吏，另一方面也表達了他對百姓的深切同情。

【詩詞格律】

詩體說明：五言古詩。相較於格律嚴謹的近體詩（如律詩、絕句），古詩在平仄、對仗、押韻等方面的限制較為寬鬆，形式更為自由。

押韻分析： 本詩押平聲韻，選用的是「一先」韻。 韻腳分別為：年、前、眠、旃、然、憐、全、焉、煎、賢、船、邊。 （古詩通常偶數句押韻，首句可押可不押，此詩為首句不押韻，雙句入韻，一韻到底。）

平仄分析：